Exibição French Film Festival 2017

HOJE- AUJOURD´HUI 01/02/2017

19h30- na ALLIANCE FRANÇAISE DE CAMPINAS – CAMBUÍ

 

SOIREE CINEMA COURTS METRAGES FRANCAIS ET FRANCOPHONES dans le cadre du MYFRENCHFILMFESTIVAL

En présence de Wilson Lazaretti , Directeur de la Núcleo de Cinema de Animação de Campinas et professeur d’animation à l’Université de Campinas (Unicamp)

 

Projection de 3 cours-métrages sous-titrés en portugais:

 

DANS LES EAUX PROFONDES- France- 2014-  12´

Réalisé par : Sarah Van Den Boom

SINOPSE

Dans le ventre de leur mère, les jumeaux en dévelopment tissent des liens étroits dès les premières minutes de leur conception. Mais que se passe-t-il lorsqu’un seul d’entre eux se rend à terme ? La vie du jumeau survivant reste à jamais marquée parce deuil profond.

No ventre de sua mãe, os gêmeos em desenvolvimento tecem seus primeiros vínculos estreitos desde o momento de sua concepção. Mas o que ocorre quando apenas um entre os dois consegue sobreviver até o final da gestação? A vida do gêmeo sobrevivente será sempre marcada por um luto profundo.

TRAILER

https://www.onf.ca/film/dans_les_eaux_profondes/trailer/dans_les_eaux_profondes_bande-annonce/

 

LA RENTREE DES CLASSES- Belge- 2015-27´30.

Réalisé par : Stéphane Aubier et Vincent Patar

Sinopse

Cowboy et Indien s’apprêtent à partir en croisière sur un paquebot de luxe, mais ils ont complètement oublié qu’aujourd’hui c’est la rentrée des classes ! Adieu les îles exotiques.

Cowboy e índio estão prontos para decolar em um cruzeiro de luxo extravagante, mas eles esqueceram totalmente que hoje é o primeiro dia de escola! Adeus, ilhas exóticas.

TRAILER

https://www.youtube.com/watch?v=l-rusi2bErA

 

D’OMBRES ET D’AILES – Suisse-2015- 12`

Réalisé par : Eleonora Marinoni et Elice Meng

SINOPSE

Au cœur d’une peuplade d’oishommes, Moann, l’indignée, voit ses ailes disparaître et d’étranges craquements s’opérer sous ses pattes. Dans cette société où seules importent la taille et l’ambition des ailes, Ciobeck le nihiliste voudrait la protéger. Mais comment survivre dans une terre stérile, peuplée d’esprits encavernés ?

No coração de uma tribo de pássaros, o Moann indignada, vê suas asas desaparecerem  e sente estranhos trincamentos aparecerem em suas patas . Em uma sociedade onde a maior preocupação é o tamanho e ambição das próprias asas, Ciobeck o niilista tenta protegê-la. Mas como se pode sobreviver em uma terra árida, povoado por pessoas presas-mente?

TRAILER

https://www.youtube.com/watch?v=XLdFwJNdBAU

 

Suivi d´une discussion avec M. Wilson Lazaretti.